Subtitledtrailers.com
Je m'attendais à un combat serré. Ma famille a beaucoup souffert.
Plus t'es amoché, plus tu te bats, OK.
Allez !
Mais là t'en prends beaucoup trop avant de te réveiller.
Tu dois plus te battre comme ça.
- Pense à elle. - Tu sais quoi ?
Je t'aime.
Trop prévisible !
Le champion du monde des mi-lourds !
Billy Hope !
Je serais pas là sans ma femme, Maureen.
- Tu pars déjà ? - T'arrête pas.
T'as jamais eu de couilles !
- Laisse tomber. On rentre. - Je te prends ta ceinture.
La cour est consciente de la tragédie que vit votre famille.
Néanmoins, vous avez fait preuve d'attitudes dangereuses
alors que vous aviez la garde de votre fille.
- Papa ? - Fais-toi aider.
T'es suspendu pour un an. Tu toucheras zéro centime.
L'enfant restera sous la responsabilité des services sociaux
en attendant que le père redevienne un parent responsable.
- Je suis désolé ! - Je t'en prie...
Je veux rester avec toi !
Je veux vivre avec toi !
- Je t'accompagne ? - Non, je dois y aller seul.
Que me vaut l'honneur ?
Je cherche un boulot, voire un entraîneur.
Les règles sont strictes, ici.
Je risque de perdre ma fille. Je suis prêt à tout.
Aidez-moi ! Je vous en supplie !
- Je sais que tu m'en veux. - Tu sais rien du tout !
- Elle refuse de vous voir. - Dites-lui que je l'aime.
Laisse-la te détester. Ça l'aidera à aller mieux.
Tu te battrais pour le titre ?
- Tu crois pouvoir battre Magic ? - Pas sans toi.
Je remets les gants. Je vais récupérer ma gosse.
Quelles sont les chances de Pope ?
Tout joue contre lui.
Billy Hope va y arriver !
Ton heure est venue !
Ton destin est entre tes mains.